The Dean´s December

Den här boken vet jag bestämt att jag har läst - för minst 25 år sedan.Den är skriven 1982, utgiven i pocket i svensk översättning 1985. Översättare är Caj Lundgren " Kajenn".
 Ur Wikipeda:
Saul Bellow, ursprungligen Solomon Bellow, född 10 juni 1915 i stadsdelen Lachine i Montréal i Kanada, död 5 april 2005 i Brookline i Massachusetts, var en kanadensisk-amerikansk författare. Han mottog Nobelpriset i litteratur 1976. Han har även fått Pulitzerpriset och National Book Award.

 Det var en av få seriösa böcker jag "tyade med" under 80-talet. Jag minns att jag tyckte den var bra - att Bellow var värd sitt Nobelpris.
När jag nu läser om det blir jag positivt förbluffad! Jag får ju bekräftat ramberättelsen :

En rektor på ett college i Chicago, vars hustru är invandrad från Rumänien reser med henne till Bukarest när hans svärmor ligger för döden och efter någon tid avlider. Det jag minns av innehållet är berättelsen om svårigheterna för dem  med vardagstrivialiteter i det kommunistiska samhället.

MEN 

jag har totalt missat huvudtemat

dvs

"The Dean´s" livskris i egenskap av kulturjournalist  hemma i U.S.A.

SOM

han får åtskillig tid att fundera över "ensam" i svärmors lägenhet utan att kunna språket och medan hustrun med släktingar har fullt upp med det praktiska kring dödskampen, dödsfallet, begravningen, kvarlåtenskapen etc.
÷

MÄSTERLIGT!

P.S. Den kritiserande attityd i förhållande till utvecklingen under 80-talet som "The Dean" intar och fördöms för är  intressant att ta del av så här i "Trumptider...DS

En saga

1805-1875
÷
Denna bok

som är mini = 9,5x14,5 cm

köpte jag  när jag för  första gången och enda gången var

i ODENSE 1969

Sedan har den stått i ATT LÄSA-hyllan i 47 år....

Det visar sig vara en helt underbar och informativ bok med  illustrationer av 

Nils Larson Stevns

Kapitelrubriker:

1.Barndomshjemmet
2. Københavnerår
3. På skolebænken i Slagelse och Helsingør
4. Digte och Rejser
5. H.C Andersen hjemme
6. H.C. Andersen på herregårdene
7. H.C. Andersen i udlandet
8. Æresborgeren

Jag har ju förstått att han växte upp fattig och utan egentlig skolgång

MEN

att det var så uselt som det här beskrivs har jag inte förstått

DESTO

större mirakel hur fjortonårig, efter båda föräldrarnas död, han tar sig,

till Köpenhamn, tar studenten och blir 

hela världens  sagofarbror är

ETT MIRAKEL!

Andersen's father, who had received an elementary education, introduced Andersen to literature, reading to him Arabian Nights. Andersen's mother, Anne Marie Andersdatter, was uneducated and worked as a washerwoman following his father's death in 1816; she remarried in 1818. 

Andersen was sent to a local school for poor children where he received a basic education and was forced to support himself, working as an apprentice for a weaver and, later, for a tailor. 

At 14, he moved to Copenhagen to seek employment as an actor. Having an excellent soprano voice, he was accepted into the Royal Danish Theatre, but his voice soon changed. A colleague at the theatre told him that he considered Andersen a poet. Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing.

÷

Han måste ha varit blixtrande intelligent

 

Röde Orm: HEMMA

Alltsedan jag i julas började läsa Frans G:s "Folk som sjöng" 

har jag ju bestämt att läsa om Röde Orm
Första delen läste jag strax efter jul och har skickat vidare för en tur bland barnbarnen.
NU

har jag läst första delen ,"Hemma", av del II.

Och det är en fröjd!

ORM på Gröning.

 Kapitel
1. Hur Orm byggde sig hus och kyrka och om hans rödhåriga döttrar.

Det var nu på tredje året sedan Orm, efter det han i hast sålt sin fädernegård vid Kullen för att undfly kung Svens vrede, kommit dragande upp till gränsbygden med hela sitt hushåll, med hustru och moder och gårdsfolk och sin  lille präst, och med hästar och boskap och allt lösöre som kunnat klövjas på hästrygg. Åsas arvegård hette Gröning; den hade legat öde och förfallen, med hopsjunkna tak och igengrodda tegar; och en orkeslös gårdsfogde och hans käring, jämte en flock magra gäss, hade varit allt liv som fanns på stället. Orm hade  känt föga trivsel vid denna syn och tyckt att detta inte var mycket till gård för en man som han och för kung Haralds dotter; och Åsa hade sprungit omkring i krokarna och gråtit och anropat Gud inför allt elände och farit ut i hårda ord mot de gamla; ty hon hade aldrig sett gården sedan unga dagar, då hennes fader suttit där i välmåga, innan han och hans båda söner dräpts i en fejd.

1I. Hur det rustades till kristningsgille för kung Haralds dotterson

III Om främlingarna med saltforan, och hur kung Sven gick miste om ett huvud.

IV. Hur Orm predikade för salthandlaren

V. Om det stora kristningsgillet, och hur de första smålänningarna blev döpta.

VI. Om fyra sällsamma tiggare, och hur Erins mästare kom fader Willibald till hjälp.

VII. Om mannen som bar sveakungens svärd, och om magistern från Aachen och hans synder.

VIII.Om den syndige magisterns andra synd, och om den bot han får sig pålagd

IX. Hur magistern letade efter kvigor och satt i ett körsbärsträd

X. Om kvinnokonsterna vid Kraka-sten, och hur Blåtunga fick ett märke i eggen

XI.  Om  Om Toke Grågullesson och den olycka han haft; och om en ond skänk från finnvedingarna

XII. Tinget vid Kraka-sten

 som slutar med att Ylvas och Orms andre son kommer till världen:

---   Men varken varken Sven eller Harald kunde han döpas till; och det slutade med att Orm gav honom namnet Svarthöfde. Under dopet höll han sig tyst och allvarsam och bet fader Willibald i tummen. Han blev sina föräldrars mest älskade barn och den störste av alla härmän i gränsbygderna; och långt fram i tiden, sedan mycket hänt fanns det hos konung Knut den mäktige av Danmark och England ingen hövding i tingmannalid med större rykte än konungens frände Svarthöfde Ormsson.

DESSUTOM

har jag, efter iordningsställandet efter ÄS "rivöver"

hittat

som jag minns som den essäbok av FGB som jag gillar bäst!

Följ den spännande fortsättningen!