Hyre och fyre

Så här i valtider kan det vara på sin plats med en dansk läsövning:






Flexicurity
Det er blevet moderne i udlandet at henvise til Danmark, når der skal reformeres på arbejdsmarkedet, og det er især muligheden for at fyre og hyre, som udenlandske politikere og økonomer finder ”interessant” – det kaldes på nudansk flexicurity. Ordet signalerer, at arbejdsmarkedet er både fleksibelt og trygt. I modsætning til andre lande er det meget let at afskedige arbejdere i Danmark, til gengæld kan ledige få ”generøse” dagpenge.

hyre = anställa
fyre= avskeda
ledig= arbetslös
observera att att stavas at

DANSK DYNAMIK. I Danmark har ungdomsarbetslösheten nästan upphört och 70 procent av alla ungdomar i åldern 20-24 år har jobb, skriver 13 juni Anders Olshov, chef för Øresundsinstituttet.
Ungdomarna borde vara vinnare på globaliseringens jobbmarknad. De är internationella, språkkunniga och behärskar den nya IT-teknologin.
Så är det i Danmark. Ungdomsarbetslösheten har nästan upphört och 70 procent av alla ungdomar i åldern 20-24 år har jobb. I Sverige är siffran 55 procent och ungdomsarbetslösheten ett av svensk ekonomis stora problem.